Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof.Dr. Şükrü Haluk Akalın'ın Türk Dili Dergisi'nin Mart sayısında yer alan yazısı hatalarla dolu. Dahası, Akalın yazının bir yerinde "İnsanlar hatta köylüyer" ifadesini kullanıyor.

Türk Dil Kurumu'nun resmi yayın organı olan Türk Dili Dergisi'nin Mart 2008 tarihli sayısında yer alan yazım yanlışları "bu kadarına pes!" dedirtiyor.

Dergide Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın'ın Atatürk'ün Geometri kitabının yeni basımı vesilesiyle kaleme aldığı makalenin, yanlışlara rağmen Yazı Kurulu'ndaki dil uzmanlarından geçerek yayınlamış olması, Türk dilinin gelişmesinde en üst yerde olması gereken kurumun düzeyini de ortaya koydu.

Edebiyat öğretmeni Mehmet İşten'in şaşkınlıkla örneklediği yazım hataları 1932'de Atatürk tarafından Türk Dili Tetkik Cemiyeti adıyla kurulan, 40 Bilim Kurulu üyesi, 17 uzmanı olan Türk Dil Kurumu'nun da denetlenmesi gerektiğini gösterdi.

İşte, derginin Sahibi ve Sorumlu Müdürü de olan TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın'ın yazısındaki yanlışlar.

YANLIŞ: "Atatürk'ün isteği doğrultusundaki 12 Temmuz 1932 günü kurulan Türk Dil Kurumu, kuruluşunun ve Dil Bayramı'nın yetmiş beşinci yıl dönümünü çeşitli etkinliklerle kutlamakta, bir yandan Türk dili ile ilgili yeni çalışmaları, araştırmaları yayımlarken bir yandan da tarihsel önemi bulunan eserleri yeniden yayımlayarak meraklılarına sunmuştur."

DOĞRU: "Atatürk'ün isteği doğrultusunda kurulan Türk Dil Kurumu, kuruluşunun ve Dil Bayramı'ın yetmiş beşinci yıl dönümü çeşitli etkinliklerle kutlamakta, bir yandan Türk dili ile ilgili yeni çalışmaları, araştırmaları yayımlarken bir yandan da tarihsel önemi bulunan eserleri yeniden yayımlayarak meraklılarına sunmaktadır."

İNSANLAR, KÖYLÜLER

"Ülkenin aydınları, yazarları, şairleri, bilim adamları ve Türkçe sevdalısı her yaştan insanlar, hatta köylüler Türkçe'yi ve Türkçenin geleceğini konuşmak, tartışmak üzere ilk kez böylesine geniş katılımlı bir toplantıda bir araya gelmişlerdir. Burada "insanlar" ifadesinden sonra "hatta köylüler" sözü dikkat çekiyor. Burada insan sayılamayacak olan bir varlık olarak "köylüler bile" anlamı çıkarılabilir.

Haber: Veysi Polat